Cesky Krumlov: un joyau méconnu de la République Tchèque

Imagine un endroit où le temps semble s’être arrêté, où chaque rue pavée, chaque maison colorée, et chaque coin de verdure racontent une histoire séculaire. Bienvenue à Cesky Krumlov, une ville souvent éclipsée par la renommée de Prague, mais qui mérite sans aucun doute une place d’honneur sur ton itinéraire de voyage. Ce n’est pas juste une autre destination, c’est un véritable saut dans un conte de fées.

Lors de notre première visite à Cesky Krumlov, nous avons été immédiatement transportés par l’atmosphère enchanteresse de cette ville médiévale. Nichée dans un méandre de la rivière Vltava, la vieille ville est entourée d’eau, ajoutant une touche magique à chaque tournant. Lors de notre balade nocturne, nous avons été éblouis par l’illumination de la ville et de son château, créant ainsi une ambiance encore plus mystique. Nous avons flâné sans but précis, nous laissant guider par les ruelles sinueuses et les charmants ponts surplombant la Vltava, chaque détour révélant un nouveau trésor architectural.

Fondée à la fin du XIIe siècle, la ville a préservé l’essentiel de son patrimoine médiéval. Imagine marcher dans une ville où chaque bâtiment, chaque recoin a traversé les siècles, portant les marques du gothique, de la Renaissance et du baroque. Avec ses 250 monuments classés au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO, Cesky Krumlov est un véritable musée à ciel ouvert.

Cesky Krumlov, c’est plus qu’une destination touristique; c’est une expérience immersive dans l’histoire et la beauté, qui offre également de nombreuses activités intéressantes. Alors, poursuis ta lecture et laisse-toi emporter par le charme irrésistible de cette perle de Bohême-du-Sud. Tu ne le regretteras pas!

Informations utiles pour votre voyage à Cesky Krumlov

• Cesky Krumlov est une petite ville située dans le sud-ouest de la République tchèque, dans la région de Bohême-du-Sud.
• Le centre historique de Cesky Krumlov est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1992.
• La ville est nichée entre les montagnes environnantes et la rivière la Vltava.
• Les mois d’avril, mai, juin, septembre et octobre sont idéaux pour profiter du climat agréable tout en évitant la foule estivale.

Combien de temps prévoir pour Cesky Krumlov?

Nous avions prévu trois à quatre jours pour notre séjour à Cesky Krumlov, ce qui s’est avéré parfait pour nous. Bien sûr, tout dépend des activités que tu souhaites entreprendre et de ton rythme de voyage.

• Le centre historique se visite aisément en une journée bien remplie. Son château et ses jardins fleuris, ses ruelles pavées, ses maisons colorées et ses petites boutiques charmantes t’invitent à la flânerie.
• Une fois que tu auras exploré chaque recoin de ce joyau médiéval, réserve une autre journée pour des activités sur la Vltava, comme le kayak ou une promenade en bateau, ou pour visiter l’un des musées fascinants de la ville.
• Et pourquoi ne pas consacrer une autre journée à l’exploration des environs, comme nous l’avons fait? Ceské Budejovice, avec sa célèbre brasserie Budweiser et sa grande place au cœur de la ville, mérite certainement une visite.
• Pour les amateurs de nature, les collines et les forêts environnantes offrent des randonnées magnifiques et des vues imprenables sur Cesky Krumlov.

Nos Highlights personnels à Cesky Krumlov

Avec son charme intemporel et ses nombreuses activités, Cesky Krumlov est une destination qui se savoure à votre rythme, promettant à chaque visiteur une expérience unique et mémorable. Nos Highlights personnels sont:

• La Vieille Ville de Cesky Krumlov : la vieille ville est le point de départ idéal pour ta journée d’excursion à Cesky Krumlov. Dans les ruelles, tu trouveras de nombreux cafés et petites boutiques proposant des produits régionaux.
• Le Pont & le Vieux Château : Tu peux reconnaître le pont et le château de loin, car tous deux attirent immédiatement le regard grâce à leur architecture grandiose.
• Les Jardins du château : les jardins romantiques du château se trouve directement derrière les installations du château et est peu fréquenté. Ici, tu peux profiter de la nature en toute tranquillité et te promener paisiblement dans le parc magnifique.

Accès et arrivée à Cesky Krumlov

Depuis Munich, notre point de départ, il est préférable de se rendre à Cesky Krumlov en voiture, car les liaisons de transport ne sont pas optimales. Cependant, si tu prévois de voyager sur une longue période, tu peux également prendre le train pour te rendre à Cesky Krumlov. Cela prendra entre 7 et 8 heures avec plusieurs changements de train. Tu peux consulter directement le site de la Deutsche Bahn pour y trouver les meilleures correspondances.

Si tu habites en Belgique ou en France, tu peux envisager de parcourir en voiture les quelques mille kilomètres qui te séparent de Cesky Krumlov. Néanmoins, pour un week-end ou de courtes vacances, tu disposes d’autres moyens plus rapides et moins fatigants.

En provenance de Belgique, les meilleures correspondances sont :

• Bruxelles-Prague en avion, puis Prague-Cesky Krumlov en train
• Bruxelles-Munich en avion, puis Munich-Cesky Krumlov en voiture
• Charleroi-Prague en avion, puis Prague-Cesky Krumlov en train

Venant de France, voici les meilleures correspondances :

• Nice-Prague en avion, puis Prague-Cesky Krumlov en train
• Nice-Munich en avion, puis Munich-Cesky Krumlov en voiture
• Paris-Prague en avion, puis Prague-Cesky Krumlov en train
• Lyon-Munich en avion, puis Munich-Cesky Krumlov en voiture

Il est également possible de se rendre à Cesky Krumlov uniquement en train ou en bus. Dans ce cas, il te faudra prévoir une à deux journées en fonction de ton point de départ.

Les attractions touristiques de Cesky Krumlov

La ville de Cesky Krumlov, véritable bijou médiéval, est divisée en trois zones distinctes : le complexe du château, le quartier de Latran et la vieille ville. Chacune de ces zones offre une immersion unique dans l’histoire et la culture de cette cité classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Un voyage à travers le temps

Fondée à la fin du XIIe siècle, Cesky Krumlov a traversé les siècles en conservant son charme et son patrimoine. Successivement sous la tutelle des maisons de Rosenberg, Eggenberg et Schwarzenberg, la ville a connu un rayonnement particulier au XVIIe siècle. Le théâtre baroque du château, édifié par Jean-Christian Eggenberg, conserve encore son décor et sa machinerie d’époque, offrant un voyage fascinant dans le passé.

De l’abandon à la renaissance

Après une période d’abandon sous l’ère communiste, Cesky Krumlov a été restaurée à la suite de la Révolution de velours. Aujourd’hui, la ville est un centre touristique et culturel vibrant, attirant des visiteurs du monde entier. Classée au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO en 1992, Cesky Krumlov continue de séduire par la richesse de son histoire et la beauté de son architecture.

En visitant Cesky Krumlov, tu plongeras dans une atmosphère médiévale enchanteresse, où chaque ruelle et chaque bâtiment racontent une histoire. Profite d’une visite guidée pour ne rien manquer de ses trésors cachés et laisse-toi charmer par la magie de cette ville unique.

Le château de Cesky Krumlov : une visite incontournable

Que tu sois amateur d’histoire, passionné d’architecture ou simplement en quête de panoramas exceptionnels, le château de Cesky Krumlov est une étape incontournable de ton séjour. Tu seras charmé par la richesse culturelle et l’histoire captivante qui imprègnent chaque pierre de ce magnifique édifice.

Perché sur une colline surplombant la Vltava, le château de Cesky Krumlov est le deuxième plus grand de la République tchèque après celui de Prague. Mélange fascinant de styles gothique, Renaissance et baroque, ce joyau architectural offre une beauté unique.

Bon à savoir: Réserve ta visite tôt pour éviter la foule et plonge-toi entièrement dans l’atmosphère médiévale de ce lieu unique. Tu trouveras les horaires d’ouverture actuels sur le site officiel.

L’histoire du château remonte au XIIIe siècle, avec des extensions majeures entre le XVIe et le XVIIIe siècle. La visite commence par la porte rouge, l’entrée principale, et continue à travers les anciennes écuries, le petit château, et le fossé des ours, où vivent encore des ours aujourd’hui. Les cours intérieures, ornées de sgraffites et de fresques colorées, sont un véritable régal pour les yeux. Il est également possible de monter dans la tour de guet pour une vue panoramique imprenable sur la ville.

Ouvert au public, le château abrite plusieurs musées exposant des collections d’art, de mobilier d’époque, et d’artefacts précieux. La « salle des masques » décorée de peintures en trompe-l’œil de Josef Lederer datant de 1748 reflète la grandeur et l’élégance des réceptions d’autrefois. En continuant ta visite, tu découvriras également le théâtre baroque, avec son décor et sa machinerie d’époque.

Ne manque surtout pas les jardins du château, avec leur fontaine rococo et leur pavillon de plaisance ainsi qu’une vue panoramique sur la ville et la campagne environnante, qui offrent un havre de paix et de beauté, parfait pour terminer ta visite.

Le quartier de Latran

En descendant du château, tu arrives dans le quartier de Latran avec son église Saint-Jost. Profites-en pour te promener le long de la Vltava, où les paysages pittoresques t’enchantera.

La vieille ville

Niché dans une boucle de la Vltava, le cœur de la vieille ville est un labyrinthe de ruelles pavées, jalonné de bâtiments magnifiquement conservés. Flâne dans les ruelles pour admirer les façades ornées de moulures et de fresques, témoins d’un riche passé historique.

Que faire d’autre à Cesky Krumlov ?

En plus de la visite du château, de ses jardins ainsi que de sa vieille ville, Cesky Krumlov propose également d’autres activités agréables :

• Une croisière en radeau en bois sur la Vltava ou un tour en canoë pour profiter des plaisirs de l’eau.
• Une randonnée à vélo sur les pistes cyclables le long de la Vltava pour découvrir la campagne environnante.
• Découvrir les photos de l’Atelier Seidel, qui illustrent la ville de Cesky Krumlov et les villages environnants. L’atelier raconte également l’histoire de la photographie et des techniques de l’époque.
• Musée des marionnettes, idéal pour une activité avec des enfants. Tu trouveras plus d’informations ici.
• Musée régional afin de découvrir plus en profondeur l’histoire, l’art et les spécificités géologiques de cette région.
• Assister à une représentation au théâtre tournant en plein air (si tu es de passage en été) : pièces de théâtre, opéras, ballets ou encore des contes pour enfants. Pour connaître la programmation, clique ici.
• Se laisser surprendre par les œuvres du peintre Egon Schiele au musée qui porte son nom. Ce peintre viennois a vécu à Cesky Krumlov en 1911 et a été chassé de la ville pour des raisons morales.

Manger et boire à Krumlov

Notre expérience personnelle

Toujours à la recherche de restaurants typiques de bonne qualité loin des flux touristiques, nous n’avons malheureusement pas été séduits par la nourriture offerte à Cesky Krumlov. La plupart des restaurants du centre-ville proposent des repas très similaires ou trop touristiques. Cependant, pour celle ou celui qui souhaite tenter l’expérience, tu peux goûter la carpe panée ou le filet de carpe accompagnés généralement de salade de pommes de terre. En ce qui concerne les desserts, vous y trouverez également des beignets, chaussons ou crêpes à la myrtille. Pour les amateurs de bière, vous pourrez découvrir quelques brasseries à Český Krumlov et dans sa région, dont celle d’Eggenberg.

Conseils de restaurant

Malheureusement, nous n’avons pas de restaurant en particulier à recommander à Cesky Krumlov. Les restaurants que nous avons fréquentés étaient plutôt moyens. Néanmoins, si tu as l’occasion de te déplacer en voiture, nous te proposons de se rendre à Ceské Budejovice (Budweis), où le choix de restaurants est beaucoup plus généreux. Notre coup de cœur est le restaurant BRIO, bien que plus cher que les autres restaurants tchèques, qui a ravivé nos papilles!

Conseils de café à Cesky Krumlov

Nous pouvons cependant recommander un très bon café, parfait également pour un brunch. Le café « KOLEKTIV cafe & wine bar » propose notamment un grand choix de gâteaux délicieux faits maison, que nous avons goûtés avec grand plaisir.

Partir en excursion dans les environs de Cesky Krumlov

Que faire dans les environs? La visite du cœur de Cesky Krumlov, en elle-même, est relativement rapide. Si tu prévois de passer plusieurs jours dans la région, tu pourras également visiter d’autres destinations. Comme nous aimons particulièrement combiner nos voyages avec des randonnées dans la nature, nous te proposons ici une très belle randonnée aux abords de Cesky Krumlov. La ville est entourée de montagnes, offrant de magnifiques randonnées dans les environs.

Sentier de randonnée jusqu’au sommet de la montagne Rozhledna Kleť

Non loin de Cesky Krumlov se trouve le sommet de Rozhledna Kleť, très apprécié des habitants. Si tu viens comme nous en voiture, tu as la possibilité de te garer sur un parking gratuit. Depuis ce parking, il te faudra monter la montagne à travers la forêt pendant environ une heure avant d’atteindre son sommet.

Arrivé au sommet, tu y trouveras un joli restaurant et une tour d’observation. L’entrée pour accéder à la tour est néanmoins chère pour ce qu’elle offre et nous avons décidé de ne pas y monter.

Ce jour-là, il y avait beaucoup de vent et nous avons eu la chance de trouver un endroit abrité sur la terrasse ensoleillée du restaurant, où nous avons pris une petite pause culinaire. Les prix sont corrects pour un restaurant de montagne. Nous y avons également découvert la boisson rafraîchissante tchèque « Kofola », qui n’est certes pas très diététique, mais qui a un goût intéressant. Si tu aimes le Coca-Cola, ne manque surtout pas de goûter la Kofola!

Il est également possible de louer des vélos à Cesky Krumlov pour des randonnées montagnardes. Nous avons vu beaucoup de VTTistes durant notre promenade en montagne. Près du restaurant, il y a aussi une petite aire de jeux et la possibilité de se ressourcer au soleil en toute tranquillité, ce que nous avons fait avant de redescendre la montagne.

Ceské Budejovice

La ville de Ceské Budejovice, connue pour sa célèbre bière Budweiser Budvar, à ne pas confondre avec la marque américaine Budweiser, vaut également le détour. Mais il n’y a pas que la bière qui est réputée ici. La vieille ville est également une perle, comme beaucoup de villes historiques avec sa grande place de marché et ses charmantes ruelles. La vieille ville, construite en forme d’anneau et entourée d’un mur historique, se situe à une demi-heure de route de Cesky Krumlov.

Nous nous sommes rendus à Ceské Budejovice malheureusement en fin de journée et n’avons pas eu beaucoup de temps pour visiter tous les joyaux de la ville. Nous nous rattraperons certainement lors de notre prochaine visite en République tchèque!

Options d’hébergement à Cesky Krumlov

Bien que Cesky Krumlov soit une ville relativement petite, elle propose un large choix de logement*Si tu souhaites n’y passer que quelques jours, nous te proposons de t’héberger non loin du centre. Nous avons choisi un appartement de vacances, que tu peux réserver sur Airbnb ou Booking.com. Ce petit appartement, un peu au sud de la vieille ville, était situé à environ 10 minutes à pied du cœur de la ville. C’était l’idéal!

Conclusion de notre voyage à Cesky Krumlov en République tchèque

Cesky Krumlov, cette petite perle nichée entre les montagnes et le fleuve la Vltava, vaut vraiment la peine d’être visitée. Non loin de Prague, tu peux découvrir cette autre merveille de la République tchèque qui, du moins en basse saison, n’est pas encore submergée par la masse touristique. C’est pourquoi nous vous recommandons une visite entre avril et juin ou à partir de septembre, en prévoyant au moins 3 à 4 jours.

Notre conseil: Même si notre programme chargé nous a empêché de réaliser cette activité extraordinaire, nous te la recommandons chaudement : à Cesky Krumlov, tu peux faire une superbe balade en radeau sur la Vltava* et profiter du décor spectaculaire. Les tours proposés sur GetYourGuide* sont très bien notés et nous les laissons ici comme idées d’activités à faire à Cesky Krumlov.

N’hésite pas à nous laisser un commentaire si tu as déjà fait la croisière fluviale à Krumlov, cela nous fera très plaisir.

À Bientôt pour de nouvelles aventures!

Vanessa & Thomas